前に戻る　【イザヤ書57章1節】

義者ただしきものほろぶれども心こゝろにとむる人ひとなく 愛いつくしみ深ふかき人々ひと〴〵とりさらるれども義ただしきものの禍害󠄅わざはひのまへより取去とりさらるるなるを悟さとるものなし
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.

前に戻る　【イザヤ書57章2節】

かれは平󠄃安やすきにいり 直なほきをおこなふ者ものはその寐床ふしどにやすめり

He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

前に戻る　【イザヤ書57章3節】

なんぢら巫女みこの子こ 淫人たはれびとまた妓女うかれめの裔すゑよ 近󠄃ちかづききたれ
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

前に戻る　【イザヤ書57章4節】

なんぢら誰たれにむかひて戯たはぶれをなすや 誰たれにむかひて口くちをひらき舌したをのばすや なんぢらは悖逆󠄃そむきの子輩こらいつはりの黨類ともがらにあらずや
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

前に戻る　【イザヤ書57章5節】

なんぢらは橿樹かしのきのあひだ緑みどりなる木々きぎのしたに心こゝろをこがし 谷たにのなか岩いはの狹間はざまに子こをころせり
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?

前に戻る　【イザヤ書57章6節】

なんぢは谷たにのなかの滑なめらかなる石いしをうくべき嗣業ゆづりとし これをなんぢが所󠄃有もちものとす なんぢ亦またこれに灌祭くわんさいをなし之これにそなへものを献さゝげたり われ之これによりていかで心こゝろをなだむべしや
Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?

前に戻る　【イザヤ書57章7節】

なんぢは高たかくそびえたる山やまの上うへになんぢの床とこをまうけ かつ其處そこにのぼりゆきて犧牲いけにへをささげたり
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

前に戻る　【イザヤ書57章8節】

また戶とおよび柱はしらのうしろに汝なんぢの記念きねんをおけり なんぢ我われをはなれて他人あだしびとに身みをあらはし 登のぼりゆきてその床とこをひろくし かれらと誓ちかひをなし 又󠄂またかれらの床とこを愛あいし これがためにその所󠄃ところをえらびたり
Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.

前に戻る　【イザヤ書57章9節】

なんぢ香膏にほひあぶらとおほくの薫物かをりものとをたづさへて王わうにゆき 又󠄂またなんぢの使者つかひをとほきにつかはし陰府よみにまで己おのれをひくくせり
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.

前に戻る　【イザヤ書57章10節】

なんぢ途󠄃みちのながきに疲つかれたれどなほ望󠄇のぞみなしといはず なんぢ力ちからをいきかへされしによりて衰弱󠄃おとろへざりき

Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.

前に戻る　【イザヤ書57章11節】

なんぢ誰たれをおそれ誰たれのゆゑに慴をののきていつはりをいひ 我われをおもはず亦またそのことを心こゝろにおかざりしや われ久ひさしく默もだしたれど汝なんぢかへりて我われをおそれざりしにあらずや
And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

前に戻る　【イザヤ書57章12節】

我われなんぢの義ぎをつげしめさん なんぢの作わざはなんぢに益えきせじ
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.

前に戻る　【イザヤ書57章13節】

なんぢ呼よばはるときその集あつめおきたるもの汝なんぢをすくへ 風かぜはかれらを悉こと〴〵くあげさり 息いきはかれらを吹ふきさらん 然されどわれに依賴よりたのむものは地ちをつぎわが聖󠄄山きよきやまをうべし

When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;

前に戻る　【イザヤ書57章14節】

また人ひといはん 土つちをもり土つちをもりて途󠄃みちをそなへよ わが民たみのみちより躓礙つまづくものをとりされと
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.